Информация по-русски

Antrag auf Beratungshilfe / Application for Beratungshilfe (Legal Advice Aid)

Информация в по-русски:
Antrag auf Beratungshilfe / Application for Beratungshilfe (Legal Advice Aid) 

Achtung: Dieses Dokument ist eine „Ausfüllhilfe“. Bitte das Originalformular – am Besten im Amtsgericht holen - in deutscher Sprache ausfüllen und beim zuständigen Amtsgericht abgeben!  

Beim selbständigen Ausfüllen kann es zu Fehlern kommen. Das kann unbeabsichtigte Konsequenzen nach sich ziehen. Wir empfehlen daher, eine Beratungsstelle aufzusuchen.  

Alle Übersetzungen sind nach bestem Wissen und Gewissen auf ehrenamtlicher Basis erstellt. RA Volker Lindner übernimmt keine Haftung. 

Внимание: Данный документ служит помощью при заполнении заявления. Вам необходимо заполнить оригинал бланка заявления на немецком языке и отправить его в соответствующее учреждение! 
Во избежание ошибок, которые могут возникнуть в случае самостоятельного заполнения, рекомендуется обращаться в консультационные пункты. 
Все переводы сделаны тщательно на добровольной основе. Поэтому КУБ не перенимает ответственностъ. 

Mit dem Formular können Sie beim zuständigen Amtsgericht einen Antrag auf Beratungshilfe stellen. Wird dem Antrag stattgegeben, zahlt das Gericht eine Beratung durch eine Rechtsanwältin / einen Rechtsanwalt (Erstberatung). 

Sie können den Antrag per Post ans Amtsgericht schicken oder ihn persönlich beim Amtsgericht stellen. Empfohlen: PERSÖNLICHES ERSCHEINEN!

  • Weiterlesen

    Folgende Unterlagen sind in Kopie mitzusenden (Antrag Postweg), bzw. im Original mitzubringen (persönlicher Antrag vor Ort): 

    - Personalausweis oder Reisepass mit polizeilicher Anmeldebescheinigung 

    - Einkommensnachweise (z. B. Verdienstbescheinigungen, Alg II Bescheid etc.) 

    - Mietvertrag

    - Kontoauszüge der letzten drei Monate 

    - Nachweise über laufende Zahlungsverpflichtungen und besondere Belastungen 

    - Unterlagen zu Ihrem rechtlichen Problem (z. B. Schreiben vom und an den Gegner)


    Заполнив бланк, вы можете подать заявление в суд низшей инстанции (Amtsgericht) о предоставлении пособия на проведение юридической консультации (Beratungshilfe). Если ваше заявление будет принято, то суд оплатит Вам первичную юридическую консультацию (Erstberatung) у адвоката. 

    Направить данное заявление в суд низшей инстанции можно либо по почте, либо подать его лично. 

    К данному заявлению необходимо приложить либо копии (при подаче заявления письмом), либо оригиналы (при личном визите) следующих документов:

    Паспорт гражданина Германии или загранпаспорт сo справкой о регистрации по месту жительства 

    Справка о доходах (напр. расчетный лист работодателя, справка о размере социального пособия и т. п.) 

    Договор аренды квартиры 

    Выписки с лицевого банковского счета за последние три месяца 

    Свидетельства о текущих платежных обязательствах и прочих видах финансового бремени 

    Документы, имеющие отношение к вашему юридическому вопросу (как, например, письма, адресованные противной стороне, или письма, полученные от противной стороны) 


    https://justizportal.justizbw.de/pb/site/jum2/get/documents/jum1/JuM/Justizportal%20BW/Formulare%20und%20Hinweisbl%C3%A4tter/Antrag%20auf%20Bewilligung%20von%20Beratungshilfe%20nebst%20Hinweisblatt.pdf


    https://justizportal.justizbw.de/pb/site/jum2/get/documents/jum1/JuM/OLG%20Karlsruhe/Erklaerung_ueber_die_persoenlichen_und_wirtschaftlichen_Verhaeltnisse_bei_Prozess_oder_Verfahrenskostenhilfe.pdf

Share by: